スペイン語の発音と読み方の基本｜つづりどおりに読むための文字のルールとアクセントの位置
r と rr の読み分け
日本語を話す人にとって、いちばん練習が必要になるのが r の音です。スペイン語の r には、舌先を一回だけはじく音と、舌先を何回も震わせる巻き舌の音の二種類があります。
一回はじく r
母音の間や、単語の途中・最後に来る r は、舌先で上の歯ぐきの裏を一回だけ軽くはじく音です。これは日本語の「ラ行」の音にかなり近く、pero（しかし）は「ペロ」、caro（高い）は「カロ」と、日本語のラ行のつもりで読むとほぼ通じます。
巻き舌の rr
rr とつづる場合と、単語の最初に r が来る場合、l・n・s の後に r が来る場合は、舌先を何回も震わせる巻き舌の音になります。perro（犬）、carro（車）、rojo（赤い）、Enrique（人名）などがその例です。
pero（しかし）と perro（犬）、caro（高い）と carro（車）のように、r と rr の違いで意味が変わる単語の組み合わせがあります。会話の流れで分かることも多いですが、区別できると誤解が減ります。
巻き舌の練習
巻き舌は、すぐにできるようになる人もいれば、しばらく時間がかかる人もいます。次のような順で練習してみてください。
- 舌先を上の歯ぐきの裏に軽く当て、力を抜きます。
- 「トゥ」「ドゥ」と言うときの舌の位置を確かめます。
- 舌の力を抜いたまま、強めに息を吐き、舌先が息で震えるのを待ちます。
- 最初は「トゥルルル」「ドゥルルル」のように、t や d の後に続けると震えやすくなります。
- 震えるようになったら、rojo や perro など短い単語で練習します。
力を入れすぎると、かえって舌が震えにくくなります。うまくいかない日があっても、毎日少しずつ続けることが大切です。
文字と音の対応表
ここまでの内容を表にまとめます。カタカナはあくまで目安で、実際の音は音声つきの教材で確かめてください。
| つづり | 読み方の目安 | 例 |
|---|---|---|
| ca・co・cu | カ・コ・ク | casa（家）カサ |
| ce・ci | th に近い音（スペイン）／セ・シ（中南米） | cena（夕食）セナ |
| za・zo・zu | th に近い音（スペイン）／サ・ソ・ス（中南米） | zapato（靴）サパト |
| que・qui | ケ・キ（u は読まない） | queso（チーズ）ケソ |
| ga・go・gu | ガ・ゴ・グ | gato（猫）ガト |
| gue・gui | ゲ・ギ（u は読まない） | guitarra（ギター）ギターラ |
| ge・gi・j | 喉から出す「ハ」行に近い音 | Japón（日本）ハポン |
| h | 読まない | hola（こんにちは）オラ |
| ch | チャ行 | chocolate チョコラテ |
| ll・y | ジャ行・ヤ行に近い音 | llave（鍵）ジャベ |
| ñ | ニャ行 | mañana（明日）マニャーナ |
| b・v | バ行 | vino（ワイン）ビノ |
| r（母音の間） | ラ行に近い | pero（しかし）ペロ |
| rr・語頭の r | 巻き舌 | perro（犬）ペロ（巻き舌） |
カタカナで書くと、r と rr のように区別が消えてしまう音もあります。カタカナは最初の手がかりにとどめ、慣れてきたら文字と音を直接結びつけていくのが上達の近道です。
アクセントの位置が決まるルール
スペイン語の単語には、強く読む音節が一つあります。この位置を間違えると、通じにくくなったり、別の単語に聞こえたりすることがあります。うれしいことに、アクセントの位置にはルールがあり、多くの単語はつづりを見るだけで分かります。
基本のルール
- 母音、または n・s で終わる単語：後ろから二番目の音節を強く読みます。例：casa（カサ）、hablan（アブラン）、zapatos（サパトス）。
- n・s 以外の子音で終わる単語：最後の音節を強く読みます。例：ciudad（シウダ）、papel（パペル）、hablar（アブラル）。
- このルールに当てはまらない単語：強く読む母音にアクセント記号（´）を付けて示します。例：café（カフェ）、canción（カンシオン）、música（ムシカ）。
つまり、アクセント記号が付いていればその母音を強く読み、付いていなければ1と2のルールで判断します。この順番で考えれば、ほとんどの単語のアクセントの位置が分かります。
記号で意味が変わる単語
アクセント記号には、同じつづりの単語を区別する役目もあります。
- papa（じゃがいも）と papá（お父さん）
- si（もし）と sí（はい）
- tu（君の）と tú（君は）
- el（その、定冠詞）と él（彼は）
疑問詞にもアクセント記号が付きます。qué（何）、cómo（どのように）、dónde（どこ）などは、疑問文の中では記号付きで書きます。読むときの強さに大きな違いはなくても、書くときには区別が必要です。
