ハロウィンの由来｜古代ケルトのサウィン祭から、かぼちゃのランタンと仮装が広まるまで

由来の話を読むときに気をつけたいこと

ハロウィンの由来は、本やインターネットでたくさん紹介されていますが、説明が食い違っていることも少なくありません。古い行事の話を読むときに、どこまでが確かでどこからが推測なのかを見分けるこつを知っておくと、情報に振り回されずに済みます。

「古代から続く」という言い方に注意する

ハロウィンの話では、「古代ケルトの時代から、人びとはこうしていた」という説明をよく見かけます。けれども、ケルトの人びとは自分たちの儀式について文字の記録をほとんど残していません。現在知られているサウィンの姿の多くは、中世になってからキリスト教の修道士たちが書き残したアイルランドの物語や、19世紀以降に民俗学者が集めた各地の言い伝えをもとに組み立てられたものです。

そのため、「サウィンでは必ず仮装をしていた」「ランタンは古代から使われていた」といった説明は、古い時代のことをそのまま伝えているとは限りません。数百年の間に生まれたり、混ざったりした習わしを、さかのぼって古代に結びつけて語っている場合もあります。

一つの起源に決めつけない

ハロウィンの習わしは、ケルトの季節の祭り、キリスト教の祝日、各地の民間の遊び、移民の暮らし、アメリカでの商業的な広がりなど、いくつもの流れが重なってできています。「ハロウィンの起源は〇〇だけ」という説明は、話を分かりやすくするために単純化していることが多いと考えておきましょう。

確かめやすい情報の探し方

由来をもう少し詳しく知りたいときは、博物館や大学の研究者が書いた解説、図書館にある民俗学や宗教史の本などを参考にすると、どの説がどの資料にもとづいているかが分かりやすくなります。複数の資料を読み比べ、共通して書かれていることと、資料によって違うことを分けて整理すると、自分なりに納得できる理解に近づけます。

子どもに説明するときは

子どもに「どうしてかぼちゃをくりぬくの？」と聞かれたときは、「昔のアイルランドでは、かぶに明かりを入れて飾っていたんだって。アメリカに渡った人たちが、かぼちゃで作るようになったんだよ」のように、よく知られた話として伝えるのがよいでしょう。「本当はね」と一つの答えに決めつけず、「そういう話が伝わっている」という言い方をすると、子どもが大きくなってから別の説に出会っても戸惑いにくくなります。

かぼちゃのランタンを作ってみる

由来を知ったら、実際に小さなランタンを作ってみるのも楽しい過ごし方です。大きなかぼちゃでなくても、小ぶりなかぼちゃや、民話にならってかぶで作る方法もあります。

1. かぼちゃのへたのまわりに、ふたになるよう斜めに切り込みを入れ、ふたを取ります。内側に向かって斜めに切ると、ふたが中に落ちにくくなります。
2. スプーンで種とわたをかき出し、内側の壁が均一な厚さになるよう少しずつ削ります。
3. 表面に水性ペンなどで目と口の下書きをします。
4. 小さめの刃物で、下書きに沿って少しずつくりぬきます。
5. 中にLEDのライトを入れて、ふたを戻します。

刃物を使う作業は、かぼちゃを濡れ布巾の上に置いて転がらないようにし、刃を自分の体や手の方向に向けないように動かします。かぼちゃの皮はかたく、刃が滑りやすいので、子どもが作るときは大人がくりぬきを担当し、子どもは下書きや中身をかき出す作業を受け持つと安心です。くりぬいた中身は、種を除いてスープや煮物に使えますが、飾り用として売られているかぼちゃの中には食用に向かないものもあるので、食べるつもりなら食用として売られているものを選びましょう。

まとめ

ハロウィンは、古代ケルトの人びとが夏の終わりと冬の始まりを区切ったサウィン祭、キリスト教の諸聖人の日とその前夜、アイルランドやスコットランドの民間の習わし、そして移民が持ちこんだ文化がアメリカで育った形が、長い時間をかけて重なり合ってできた行事です。かぼちゃのランタンも仮装も、それぞれの土地と時代に合わせて姿を変えてきました。

最初の一歩として、今年のハロウィンには、飾りのかぼちゃを見かけたら「もとはかぶだった」という話を思い出しながら、家族や友人と由来を話してみてください。小さなかぶやかぼちゃでランタンを作り、LEDの明かりをともしてみると、古い祭りの夜を少しだけ身近に感じられるはずです。