年賀状の書き方とマナー｜賀詞の選び方、喪中のとき、年賀状じまいまで（2ページ目）

避けたい言葉と表現

年賀状では、おめでたい場にふさわしくない言葉や、意味の重なる表現を避けるのが習わしです。気にしない人も増えていますが、目上の人や年配の人に送るときは意識しておくと安心です。

意味が重なる言い方は、文章として整っていないと受け取られることがあります。よく見かける例は次のとおりです。

「新年あけましておめでとうございます」…「新年」と「あけまして」が同じ意味を持つため、重複とする考え方があります。「あけましておめでとうございます」か「新年おめでとうございます」にします。
「一月一日元旦」…元旦が一月一日の朝を指すため、どちらか一方にします。
「謹賀新年あけましておめでとうございます」…賀詞が二つ重なっています。

「新年あけまして」は話し言葉としては広く使われており、誤りと言い切るほどではないという見方もあります。ただ、気にする人がいる以上、改まった相手には避けておくのが無難です。

お祝いの場では、別れや衰えを連想させる言葉を「忌み言葉」として避けてきました。年賀状で特に気をつけたいのは、次のような言葉です。

うっかり使いやすいのが「去年」です。「去る」の字が入るため、年賀状では「昨年」や「旧年」と書くのが一般的です。「旧年中は大変お世話になりました」は、この言い換えから定着した言い回しです。

年賀状や賞状などのお祝いの文書では、句読点（「、」「。」）を打たない習わしがあります。理由としては、「区切りをつけない」「縁を切らない」という意味を込めるため、また、もともと毛筆の文書に句読点を使わなかった名残であるためなどといわれます。

句読点を使わない場合は、区切りたいところで改行したり、一字分のすき間を空けたりして読みやすくします。親しい相手への手書きの添え書きでは、句読点を使っても問題にされることはほとんどありません。

結婚や出産を家族写真で知らせる年賀状は、受け取る人によっては複雑な気持ちになることもあります。送る相手の状況が分からないときは、写真入りと写真なしの二種類を用意しておく人もいます。また、「早く結婚を」「お子さんはまだ」のように、相手の私生活に踏み込む一言は年賀状では控えるのが無難です。

宛名は、受け取った人が最初に目にする部分です。文面よりも丁寧に書くつもりで取り組むと、全体の印象が整います。